Urban Box Office, a New York-based record label and marketing company, is recording the United States' national anthem in Spanish as part of an album called "Somos Americanos" or "We are Americans." You can read more about it here.
Many people are really upset about this, and I just don't get it. America is the country of immigrants, and although English is the national language, I don't see why anyone who feels patriotic toward the U.S., whether they're from Mexico, Poland, Botswana, or Mars, shouldn't be able to sing the national anthem in their native language. There's no such thing as "American" culture really, because we're such a melting pot, and immigrants who become citizens are required to know the national anthem in English anyway. People don't give up everything they are when they become a citizen, they still retain and celebrate their heritage and culture. So why not open our minds and learn something about the artistic touch given to our national anthem from another culture? Heck, translate it into any of the hundreds of languages spoken by citizens of the United States. Add a funky beat, mix in some inspiring words that actually mean something to people (Do Mexicans really care so much about our WASPy war with England? They historically had their own problems with the Spanish, and most Mexicans are a mix of Native American, European, and possibly even African blood anyway). People emmigrate to the States because they have more economic and educational opportunities, more religious freedom, and/or because their families are already here. They're not looking to take over the country, they just want to make a living for themselves.
Some people might argue that it's wrong to change the national anthem, to add words or infuse artistic flair. Might I remind those people that it's just a song, not a church hymn or prayer. No one will get struck down for changing a song that was written in the 1700s and doesn't even apply to many of this country's citizens who don't have the same history with Imperialist England.
